2024.05.20 (월)

[휴일의 詩] (129) 삶이 그대를 속일지라도/알렉산드르 푸시킨

  • 해당된 기사를 공유합니다

연재

[휴일의 詩] (129) 삶이 그대를 속일지라도/알렉산드르 푸시킨

  • 특집부
  • 등록 2023.04.15 07:30
  • 조회수 9,684
338996137_784402812690222_4067319914268684225_n.jpg
일출 (수원화성에서) (사진= 강희갑).2023.03.30

 

삶이 그대를 속일지라도
Если жизнь тебя обманет,

슬퍼하거나 노여워 말라
Не печалься, не сердись.

슬픈 날을 참고 견디면
В день уныния смирись,

기쁜 날이 오리니
День веселья, верь, настанет.

마음은 미래를 바라느니
Сердце в будущем живёт,

현재는 한없이 우울한 것
Настоящее уныло.

모든 것 하염없이 사라지나
Всё мгновенно, всё пройдет,

지나간 것 그리움이 되리라
Что пройдёт, то будет мило.
 
삶이 그대를 속일지라도
Если жизнь тебя обманет
 
추천인:이미르(사할린왈츠댄스단 단장)
오늘의 삶이 그대를 속일지라도 내일의 태양은 반드시 떠 오른다.
 
특집부 기자의 전체기사 보기

Copyright @2024 (주)국악신문사. All rights reserved.

포토리뷰

더보기
  • 아리랑 사이트 운영자 정창관 선생 따님 시집 보내는 날
  • KakaoTalk_20240502_105236349_07.jpg
  • 유인촌 장관 ‘연극배우 고 김동원 흉상 제막식’ 참석

가장 많이본 뉴스

경연대회

더보기
제36회 목포전국국악경연대회(06/23) (판소리.무용.기악)
제36회 목포전국국악경연대회(06/23) (판소리.무용.기악) ■행사명:제36회 목포전국국악경연대회 ■목적 * 전통문화 예술의 계승발전 및 승화 * 국악인재 발굴 및 저변확대 * 문예진흥과 민족의식 고취 ■일시: 예선 ...

연재

더보기

국악뉴스

더보기
아리랑 사이트 운영자 정창관 선생 따님 시집 보내는 날
아리랑 사이트 운영자 정창관 선생 따님 시집 보내는 날 18일 오후 12시 어린이회관 근화원에서 아리랑 사이트 운영자 정창관 선생 따님 시집 보내는 날에 축가를 선사한 장사익 선생. (사진=국악신문). 2024...

지역뉴스

더보기
국립남도국악원, 깨끗한 바다를 위한 '토끼가 어떻게 생겼소?
국립남도국악원, 깨끗한 바다를 위한 '토끼가 어떻게 생겼소? 국립남도국악원은 오는 25일 토요일 오후 3시, 대극장 진악당(전남 진도)에서 국악공간 서이 초청공연 바다환경보전 국악뮤지컬 '토끼가 어떻게 생겼소?'를 선보인다. ...

社說

더보기

인터뷰&리뷰

더보기

칼럼

더보기
하루키 에세이 '오래되고 멋진 클래식 레코드 2'
하루키 에세이 '오래되고 멋진 클래식 레코드 2' 오래되고 멋진 클래식 레코드 2,무라카미 하루키 지음. 홍은주 옮김. "그 음악, 저는 이렇게 듣고 있답니다.”취미가 생활이 되...

국악신문TV

더보기

ENG

더보기
История Анны о традиционном ханбоке
История Анны о традиционном ханбоке Я хочу поговорить о красоте корейского традиционного ханбока.

출판부

더보기