メリークリスマス！2020年も残りわずかとなりました。

今年は新型コロナウイルス感染症の影響により、日常の生活はもちろん社会的にも大きな変化をもたらした1年になりました。

駐日韓国文化院も、コロナウイルスの影響を受け、様々なイベントを中止・延期し、感染対策を取りながら

一部イベントを再開するなどその変化に対応しながら韓国文化の新たな楽しみ方としてオンラインを通じて

様々なコンテンツを発信してまいりました。

舞台イベントのライブ配信や、オンラインでの映画の上映、YouTubeチャンネルの運営など初めての試みを行い、

遠い地域の方々のご参加が増えたことやお家でオンラインイベントを楽しんだというお声をいただいたことなど大きな反響をいただきました。

今年一年、私共韓国文化院の様々な活動に温かいご声援を送ってくださった皆様に、この場をお借りして心より感謝申し上げます。

来年も韓国文化の魅力を楽しめる様々なイベントを開催する予定ですので、変わらぬご声援をよろしくお願いいたします。

今回が今年の最後のニュースレターになります。

どうぞよろしくお願いします。

――――――――――――――――

開催中・応募受付中のイベント

――――――――――――――――

■韓国イラストレーター紹介展「日本で出会う禹那英（ウ・ナヨン）の韓服物語」

韓国の伝統衣装「韓服」を来たシンデレラやラプンツェルなどファンタジー感溢れるイラストレーター展示。

年末年始は休館しますが、YouTubeにて本展を動画で紹介していますので、ぜひご覧ください！

どのようなキャラクターが登場するか当ててみるのも面白いです！

・日時/会場：11/19㊍～2021/2/2㊋ 10～17時 / 韓国文化院ギャラリーMI、サランバン

※休館日：日曜日及び祝日、年末年始（12/24㊍～1/6㊌）、サランバンは土曜日も休館

・詳細こちらへ ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?cate=4&page=&number=6552

▼日本で出会う禹那英の韓服物語〜動画を見る ⇒ https://youtu.be/DQe3qVDgF0Y

－動画についての感想を残してくださった方に抽選で禹那英作家のオリジナルイラストグッズプレゼント

ー締切：2021年1月19日(火) 23:59 まで！

■「話してみよう韓国語」高校生全国大会 出場者大募集中!!

日本の高校生を対象にした、韓国語による表現力や伝達力向上のための韓国語大会。

韓国語を学んでいる高校生の皆さん、そして学びたいと考えている方もぜひチャレンジしてみてください。

・部門：韓国語スピーチ（中上級向け）

※応募締切：2021/1/22㊎

・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/korean_speaking_2020_japan_student.php

――――――――――――――――――――

オンライン駐日韓国文化院プログラム

――――――――――――――――――――

韓国文化院の様々なプログラムをYouTubeを通じて発信しています！

エンタメ・文化情報など見て楽しむ動画からモノ作り、料理、筋トレなどお家でできる内容のコンテンツまで様々な

ジャンルのコンテンツを揃えています。

年末年始はオンラインイベントで楽しく充実した時間を過ごしてみてはいかがでしょうか？

✦✦✦配信媒体：YouTube公式チャンネル「オンライン駐日韓国文化院」✦✦✦

➡ www.youtube.com/kcultureinjapan

■お家で簡単に参加できるオンラインテコンドー教室で一緒に運動不足を解消しましょう！

5月から始まったオンラインテコンドー体験教室ではこれまでにテコンドーの様々な基本動作を学びました。

現在はお家で簡単にできる様々な自宅トレーニングをシリーズでお送りしています。

・家族、友達、恋人などペアでできる自宅トレーニング動画を見る ⇒ https://youtu.be/WFf5WriJm8Q

・テコンドー体験動画を最初から見る ⇒ https://bit.ly/33fHwlD

■韓国、どこまで知っている？【韓国の衣食住】

元日本のプロテニス選手で、今は韓国で韓日夫婦ユーチューバーとして大人気のJM（ユ・ジェミン）さんと一緒に大活躍中の

ユ・早莉さんが出演し、韓国の昔と今の衣食住生活を体験しながら、分かりやすく紹介します！

・動画を見る ⇒ https://youtu.be/kko3qbMnAGg

■一緒に踊りましょう「K-POPダンス教室シーズンⅡ」

K-POPが好きな方やK-POPダンスを習ってみたい方のためのオンラインK-POPダンス講座を発信しています。

初心者の方も経験者の方も「オンラインK-POPダンス教室」シリーズで、気軽にK-POPダンスを楽しんでください！

来年の1月に振り付け動画を見て、皆さんが踊った動画を投稿するイベント「K-POPダンスを踊ってみた‼」コンテストを開催しますので、ご期待ください！

・CLC「Helicopter」①の動画を見る ⇒ https://youtu.be/CrlsV3ULwEk

・CLC「Helicopter」②の動画を見る ⇒ https://youtu.be/AJitx93SH0A

・BTS「Dynamite」①の動画を見る ⇒ https://youtu.be/44WhMktp9cI

・BTS「Dynamite」②の動画を見る ⇒ https://youtu.be/doBGzm-TrbU

・ITZY「Not shy」①の動画を見る ⇒ https://youtu.be/S2unqbKs17g

・ITZY「Not shy」②の動画を見る ⇒ https://youtu.be/fjY5b1_1kW0

■韓流エンタテインメント情報プログラム「Kエンタメ・ラボ～古家正亨の韓流研究所」

日本でも人気の高い韓国のドラマ、映画、K-POPなどをはじめとする韓流エンタテインメントをテーマに、そのトレンドや魅力などについて

韓国大衆文化ジャーナリストの古家正亨さんのMCにより、様々な角度から楽しくお伝えするプログラムです。

今回の特集では2020～2021年末年始に日本で公開される最新韓国映画をテーマに、映画の見どころや魅力など

をMCの古家さんと映画配給会社の宣伝担当者のトークを通して楽しく紹介しています。

第1弾のプログラムでは「KCIA 南山の部長たち」主演俳優のイ・ビョンホンさんから「Kエンタメ・ラボ」に

寄せられたビデオメッセージも紹介しています。（全3回）ぜひご覧ください。

・第1弾：「クローゼット」「KCIA 南山の部長たち」編を見る ⇒ https://youtu.be/zcjjIkJzcHY

・第2弾：「新感染半島 ファイナル・ステージ」編を見る⇒ https://youtu.be/xXDvQFV0umc

・第3弾： 2021年1月10日㊐より配信予定

■韓国文化体験教室〜折り紙 [ポッチュモニ(巾着袋)型のしおり]

動画を見ながらお家にある色紙で一緒に作ってみませんか？最新動画ではポッチュモニ（巾着袋）型のしおりを紹介しました。

家にある色紙や100円ショップなどで手に入る材料で皆さんもぜひ一緒に作ってみてください！

・折り紙 [ポッチュモニ(巾着袋)型のしおり] 動画を見る ⇒ https://youtu.be/gTX55tkmsjk

・今までの体験動画[映像で楽しみながら学ぶ韓国文化]を見る ⇒ https://bit.ly/373sLoc

※折り紙〜福袋財布を作ってみる動画を12月30日に配信予定です。こちらも合わせてご覧ください！

■映像で楽しく学ぶ「気になる韓国語」&「10分韓国文化」

・気になる韓国語：辞書にはないけど見たことがある、気になる言葉や規則で学ぶ韓国語発音など、知っておくとためになる韓国語講座

－動画のリストを見る ⇒ https://bit.ly/3bLp0W4

・10分韓国文化：韓国の歴史、軍隊、お風呂事情、恋愛など様々な韓国文化をクイズ形式で紹介する文化講座

－動画リストを見る ⇒ https://bit.ly/3m6JZrl

■注目のYouTuberを紹介！「韓国文化院の推しYouTuber」

ユーチューバーに興味ある！もしくユーチューバーを目指している方なら必見！韓国文化をテーマに動画を発信している人気のユーチューバーを紹介しています！

主婦の目線で見た韓国と日本の生活文化の比較［ツマスマ］、韓日友達との楽しい交流［ブラッド君］、K-POPを応用した筋トレ［Hinafit］、

韓国の最新トレンド［きばるん］など様々なユーチューバーに出会えます！

・動画リストを見る ⇒ https://bit.ly/37JfDG3

★次回は、韓国の旅を楽しむ人気のユーチューバー「あゆたび」さんが出演します！ぜひご期待ください！

■韓国文化サークルの色んな韓日交流のお話を紹介！「Kサークル・レポ」

韓国文化や韓日交流に携わっている方々の素敵なお話を紹介するプログラム。

韓国に詳しい芸能人の方などをお招きし、K-POPや韓国語など様々なサークルの韓日交流エピソードを紹介します。

今回は、韓国通として知られているタレントのはるな愛さんが出演し、直接体験した色々な韓国のエピソードや韓日交流のお話を紹介します。

・動画リストを見る ⇒ https://bit.ly/2WMfzzf

★次回は、はるな愛さんが青山学院大学K-POPダンスサークル「PALAN」の活動をご紹介します。ぜひご覧ください。

■自分で作ってみよう！韓国料理！

動画を見ながら気軽に韓国料理を作ってみませんか？

料理初心者の方でも簡単に作ることができる内容でお送りしていますので、ぜひ作ってみてください！

・料理動画「自分で作ってみよう！韓国料理！」を見る ⇒ https://bit.ly/3dYDoeX

――――――――――――――――

韓国文化院からのお知らせ

――――――――――――――――

■ 年末年始の休館のお知らせ

・韓国文化院の休館日 2020年12月29日㊋～2021年1月3日㊐

・ギャラリーMI(日本で出会う禹那英の韓服物語)の休館日 2020年12月24日㊍～2021年1月6日㊌

・図書映像資料室の休館日 2020年12月27日㊐～ 2021年1月4日㊊

※宅配便による図書の返却は可能です。

■ SNSより韓国文化院の最新イベントの情報、過去のイベントの様子などを発信しています。ぜひご覧ください。

・FaceBook ⇒ http://www.facebook.com/kculturejapan

・Instagram ⇒ http://www.instagram.com/kcultureinjapan

・YouTube ⇒ http://www.youtube.com/kcultureinjapan

・Twitter ⇒ http://www.twitter.com/KoreanEmb_japan

以上よろしくお願いします。

ふれあう心、韓国文化

*******************************

駐日大韓民国大使館 韓国文化院

〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10

Tel 03-3357-5970 Fax 03-3357-6074

http://www.koreanculture.jp/