2024.05.09 (목)

[휴일의 詩] (151) 삶이 그대를 속일지라도/ 알렉산데르 푸슈킨(Aleksandr Pushkin)

  • 해당된 기사를 공유합니다

연재

[휴일의 詩] (151) 삶이 그대를 속일지라도/ 알렉산데르 푸슈킨(Aleksandr Pushkin)

  • 특집부
  • 등록 2023.09.16 07:30
  • 조회수 4,010

 

_20230916_051348918.jpg


삶이 그대를 속일지라도
Если жизнь тебя обманет,
슬퍼하거나 노여워 말라
Не печалься, не сердись.
슬픈 날을 참고 견디면
В день уныния смирись,
기쁜 날이 오리니
День веселья, верь, настанет.
 
마음은 미래를 바라느니
Сердце в будущем живёт,
현재는 한없이 우울한 것
Настоящее уныло.
모든 것 하염없이 사라지나
Всё мгновенно, всё пройдет,
지나간 것 그리움이 되리라
Что пройдёт, то будет мило.


추천인 :안나(국악 애호가)

러시아 국민이 가장 사랑하는 시인 푸시킨의 ‘삶이 그대를 속일지라도"시는 한국인이 가장 좋아하는 시 중의 하나라고 알고 있어요. 오늘 국립국악원에서 본 판소리 '수궁가'에서도 그렇게 느껴졌어요. "설움의 날은 참고 견디면 기쁨의 날은 오고야 말리니" 저는 한국 드라마를 보고 국악에 빠졌어요. 가야금, 판소리, 그래서 여름방학에 한국에 왔어요. 한국어는 모스크바 세종학당에서 3년간 열심히 배웠어요. 듣기 좋은 아름다운 한국어도 사랑합니다. 

 

 

Tag
#휴일의시 # 시 # 시인 # # 안나 # 러시아 # 푸쉬킨 # 국악 # 국악신문 # (주)국악신문사
특집부 기자의 전체기사 보기

Copyright @2024 (주)국악신문사. All rights reserved.

포토리뷰

더보기
  • ‘한국-이탈리아 상호문화교류의 해 개막행사’
  • 비는 오지만 신나는 '어린이날'
  • 어린이날 기다리는 대전 삼남매

가장 많이본 뉴스

경연대회

더보기
제17회 대한민국 서봉판소리·민요대제전 (06/02)
제17회 대한민국 서봉판소리·민요대제전 (06/02) ■대 회 명: 제17회 대한민국 서봉판소리·민요대제전 ■대회목적: 전문 국악인 뿐만 아니라 청소년과 실버인, 국악마니아층을 포함한 전국 국악경연대회로 문화소외계층에게 문화...

연재

더보기

국악뉴스

더보기
K팝 무대 가는 '청년거리문화 페스티벌' 경연대회
K팝 무대 가는 '청년거리문화 페스티벌' 경연대회 경남도는 제2회 청년거리문화 페스티벌 참가자를 5월 9일부터 18일까지 40팀을 모집한다.청년 거리문화 페스티벌은 'Busker To Stage'를 슬로건으로, 경남 청년예술가들이...

지역뉴스

더보기
국립민속국악원 창극 주역들이 들려주는 판소리 눈대목
국립민속국악원 창극 주역들이 들려주는 판소리 눈대목 오는 5월 18일 국립민속국악원(원장 김중현)의 '2024 토요국악나들이'는 토요일 오후 3시, 국립민속국악원 예원당에서 창극단의 주역 소리꾼 4명이 들려주...

社說

더보기

인터뷰&리뷰

더보기

칼럼

더보기
(55) 패랭이 쓰고 큰북 메고~얼쑤, 그리운 김법국 단장님
(55) 패랭이 쓰고 큰북 메고~얼쑤, 그리운 김법국 단장님 기미양(아리랑학회 이사) 김뻑국 선생 (사진=김뻑국예술단) 지난 3월 초 한...

국악신문TV

더보기

ENG

더보기
История Анны о традиционном ханбоке
История Анны о традиционном ханбоке Я хочу поговорить о красоте корейского традиционного ханбока.

출판부

더보기