국사편찬위원회가 주관하는 애국가작사자 조사 중인 1955년 7월 30일, 연합신문에는 다음과 같은 기사가 나왔다. 윤치호 측의 중요 자료가 위원회에 전해진 결과이다.

"윤씨 설이 가장 유력하다고 단정하게 된 물적 증거는 윤치호 친필 애국가 사본(寫本)과 샌프란시스코 거주 양주은(梁柱殷) 씨로부터 보내온 앨범 복사판 및 윤치호 작 찬미가(讚美歌)를 목도(目睹)하였다는 人士들의 중언 등에 의한 것이다.”

세 가지 증거 자료가 제시되었다. 하나는 지난 회에 제기한 윤치호 자필 ‘가사지’이고, 둘은 "샌프란시스코 거주 교포 양주은 씨로부터 보내온 앨범 복사판”, 즉 신한민보 1910년 9월21일자 게재 ‘윤티호’작 애국가 4절(게재 곡명은 ‘국민가’) 자료이다. 마지막은 윤치호 역술(譯述) ‘찬미가’이다. 총 15편의 찬미가를 수록한 가집이다. 이번 회에서는 이 찬미기집을 분석해 애국가 작사자가 윤치호임을 재확인하기로 한다.

이 ‘찬미가’의 존재는 현 애국가와 ‘무궁화가’를 윤치호가 작사했음을 명백히 하는 자료이다. 다음의 서양 찬송가 번역 12편과 함께 창작의 애국적 가사 3편이 수록되었기 때문이다.

㉠ KOREA TUNE: AMERICA 664, 646 뎨一

一 

우리황상폐하 턴디일월갓치 만수무강

산놉고물고흔 우리대한뎨국 하나님도으사 독립부강

二

길고긴왕업은 룡흥강푸른물 쉬지안틋

금강쳔만봉에 날빗찬란함은 태극긔영광이 빗취난듯

三 

비닷갓흔강산 봄꼿가을달도 곱거니와

오곡풍등하고 금옥구비하니 아셰아락토가 이아닌가

四 

이천만동포난 한맘한뜻으로 직분하세

사욕은바리고 충의만압셰워 님군과나라를 보답하셰

㉡ Patriotic Hymn, TUNE: AULD LANG SIGN, 뎨十

一

승장신손 천만년은

사롱공상 귀천업시 직분만 다하세

후렴 무궁화 삼천리 화려강산

대한사람 대한으로 길이 보전하세

二 

충군하는 일편단심 북악같이 높고

애국하는 열심의기 동해같이 깊어

三 

천만인 오직 한마음 나라 사랑하여

사농공상귀천없이 직분만 다하세

四 우리나라 우리님군 황천이 도으사

국민동락 만만세에 태평독립하세

㉢ Patriotic Hymn, TUNE: AULD LANG SIGN, 뎨 十四

一 

동해물과 백두산이 말으고 달토록

하나님이 보호하사 우리 대한만세

후렴 무궁화 삼천리 화려강산

대한사람 대한으로 길이 보전하세

二 

남산우헤 저소나무 철갑을 두른 듯

바람서리 불변함은 우리 긔상일세

三 

가을하날 공활한대 구름업시 높고

밝은 달은 우리가슴일편단심 일세

四 이긔상과 이 마음으로 님군을 섬기며

괴로오나 질거우나 나라사랑 하세 

이상과 같이 창작 찬미가 3편, 이 중 ‘무궁화가’(㉡ Patriotic Hymn)와 현 애국가(㉢ Patriotic Hymn)가 수록되어있다. 이 때문에 이 찬미가집은 중요한 증거자료였다. 그래서 조사 기간인 5월 2일에 "윤치호씨 저 ‘찬미가집’ 가지신 분 알려 주시길 요망”이란 연합신문에 기사가 나온다. 그리고 3개월 후에 이를 검토한 결과가 기사로 나온다. 이 자료의 존재는 1970년 7월호 ‘국회도서관보’ 52~53쪽에 사서 윤학구(尹鶴求)가 발표한 ‘解題 讚美歌’가 나와 확인 된다.

"尹致昊 著(譯述), 隆熙 二年(1908), 活字本(金屬活字) 一冊, 17.5cm x 12.5cm 18p, 裝幀 赤黃色 表紙 湖附裝”

이 같은 서지사항과 함께 "명치45년(1912) 2월 7일 판매금지도서가 되었다”는 사실도 밝혔다. 그리고 결론 부분에서 이렇게 마무리하였다. 이 자료를 증거로 할 때 작사자는 윤치호라는 주장이다.

"국사편찬위원회를 비롯하여 국가기관에서도 엄연한 사실을 밝히지 않고 적당히 넘겨왔으나 이제는 사실대로 밝혀서 그릇된 역사를 시정하여야 할 것이다.”