2020.11.25 (수)

  • 맑음속초9.4℃
  • 구름많음7.2℃
  • 구름많음철원5.7℃
  • 흐림동두천6.9℃
  • 흐림파주6.0℃
  • 맑음대관령2.5℃
  • 구름많음백령도10.2℃
  • 맑음북강릉10.3℃
  • 맑음강릉11.0℃
  • 맑음동해10.9℃
  • 흐림서울8.6℃
  • 맑음인천9.2℃
  • 구름많음원주8.1℃
  • 맑음울릉도11.0℃
  • 맑음수원9.4℃
  • 구름조금영월8.4℃
  • 구름조금충주8.8℃
  • 구름조금서산10.6℃
  • 맑음울진11.7℃
  • 맑음청주10.7℃
  • 맑음대전11.1℃
  • 맑음추풍령8.9℃
  • 맑음안동10.5℃
  • 맑음상주10.6℃
  • 맑음포항13.6℃
  • 맑음군산11.6℃
  • 맑음대구12.3℃
  • 맑음전주11.0℃
  • 맑음울산12.9℃
  • 맑음창원12.2℃
  • 맑음광주12.7℃
  • 맑음부산14.7℃
  • 맑음통영14.6℃
  • 맑음목포11.3℃
  • 맑음여수14.1℃
  • 맑음흑산도10.7℃
  • 맑음완도13.6℃
  • 구름조금고창10.7℃
  • 맑음순천11.8℃
  • 구름조금홍성(예)10.2℃
  • 맑음제주13.0℃
  • 구름조금고산11.9℃
  • 구름조금성산12.9℃
  • 맑음서귀포17.7℃
  • 맑음진주14.6℃
  • 흐림강화8.7℃
  • 구름많음양평8.9℃
  • 구름많음이천9.4℃
  • 흐림인제6.9℃
  • 구름많음홍천7.5℃
  • 맑음태백5.5℃
  • 맑음정선군6.5℃
  • 구름조금제천7.4℃
  • 맑음보은9.6℃
  • 맑음천안10.0℃
  • 구름조금보령10.7℃
  • 구름조금부여11.9℃
  • 맑음금산10.4℃
  • 구름조금10.0℃
  • 구름조금부안11.9℃
  • 맑음임실9.7℃
  • 맑음정읍10.3℃
  • 맑음남원11.4℃
  • 맑음장수9.3℃
  • 구름조금고창군11.1℃
  • 구름조금영광군11.5℃
  • 맑음김해시13.8℃
  • 맑음순창군11.1℃
  • 맑음북창원13.4℃
  • 맑음양산시14.6℃
  • 맑음보성군14.1℃
  • 맑음강진군13.2℃
  • 맑음장흥12.9℃
  • 맑음해남12.8℃
  • 맑음고흥13.9℃
  • 맑음의령군14.5℃
  • 구름조금함양군13.0℃
  • 맑음광양시14.3℃
  • 맑음진도군12.3℃
  • 맑음봉화8.5℃
  • 맑음영주8.8℃
  • 맑음문경9.3℃
  • 맑음청송군10.1℃
  • 맑음영덕11.1℃
  • 맑음의성11.2℃
  • 맑음구미11.2℃
  • 맑음영천11.2℃
  • 맑음경주시12.3℃
  • 맑음거창11.1℃
  • 맑음합천13.6℃
  • 맑음밀양13.1℃
  • 맑음산청12.4℃
  • 맑음거제12.5℃
  • 맑음남해11.9℃
기상청 제공
‘태그리스’는 ‘비접촉, 비접촉식’으로
  • 해당된 기사를 공유합니다

보도자료

‘태그리스’는 ‘비접촉, 비접촉식’으로

국립국어원 새말모임(11. 6.~11. 8.) 대체어 마련

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)태그리스를 대체할 쉬운 우리말로 비접촉, 비접촉식을 선정했다.

 

태그리스는 근거리 무선 통신장치 등을 사용해, 카드나 정보 인식용 을 단말기에 접촉하지 않아도 자동으로 사용자 정보를 인식하는 시스템을가리키는 말이다. 주로 도로 통행료나 대중교통 이용 요금 등을 지불할 때 활용된다.

 

문체부는 쉬운 우리말 쓰기 사업의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. 문체부와 국어원은 지난 116()부터 118()까지 열린 새말모임*을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 태그리스의 대체어로비접촉, 비접촉식을 선정했다.

 

* 새말모임어려운 외국어 신어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 리말 대체어를 제공하기 위해 국어 전문가 외에 외국어, 교육, 홍보출판, 정보통신,언론 등 다양한 분야 사람들로 구성된 위원회로서, 누리소통망(SNS)을 통해 진행된다.

 

이에 대해 119()부터 10()까지 국민 600여 명을 대상으로 진행한 문체부의 어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사결과, 응답자의 68.2%태그리스를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 또한 태그리스비접촉, 비접촉식으로 바꾸는 데 응답자의 96.3%가 적절하다고 답했다.

 

문체부와 국어원은 태그리스처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 비접촉, 비접촉식과 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 한편 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 체어가 있다면 사용할 수 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보할 계획이다.

 

 <새말모임(11. 6.11. 8.) 대체어>

 

대상어(원어)

다듬은 말

의미

에어 샤워

(air shower)

바람 세척

청정 공기를 고속으로 분무하여 의복과 신체노출 부위에 붙어 있는 먼지, 바이러스 등 유해물질을 제거하거나 소독하는 것. 또는 그런 장치.

태그리스

(tagless)

비접촉식, 비접촉

근거리 무선 통신장치 등을 사용하여, 카드나정보 인식용 칩을 단말기에 접촉하지 않아도자동으로 사용자 정보를 인식하는 시스템. 도로 통행료나 대중교통 이용 요금 등을 지불할 때 주로 활용된다.

에코티어링

(ecoteering)

생태 탐험

단순한 생태 학습에서 벗어나 지도와 나침반을이용해 목적지를 찾으면서 탐방하고 생태와 관련한 과제를 수행하는 활동. 생태라는 의미의 에콜로지와 지도로 목적지를 찾는 게임인 오리엔티어링의 합성어이다.

 

 

첨부파일 다운로드

  • [1116]문체부 보도자료-태그리스 우리말 대체어 선정.hwp (770.5K)